Didžioji visuotinio atšilimo apgaulė (įgarsinta lietuviškai)

2007 m. kovo 8 d., kai britų „Channel 4“ kanalas parodė premjerą „Didžioji visuotinio atšilimo apgaulė“, Jungtinėje Karalystėje ji sukėlė daug diskusijų. Britų televizijos prodiuserio Martino Durkino (Martin Durkin) dokumentinis filmas, kuriame prieštaraujama beveik neginčijamam sutarimui, kad visuotinį atšilimą sukelia žmogus. Šio filmo kūrėjų pareiškime teigiama, kad mokslinė antropogeninio globalinio atšilimo teorija gali būti „didžiausia šių laikų apgavystė“. Pasak Martino Durkino, pagrindinė klimato kaitos priežastis yra ne žmogaus veikla, o saulės spinduliuotės pokyčiai. Kai kurie filmą „Didžioji visuotinio atšilimo apgaulė“ pavadino galutiniu atsaku į Al Gore’o filmą „Nepatogi tiesa“. Remiantis išsamiais įrodymais teigiama, kad atšilimas per pastaruosius 300 metų yra natūralus „mažojo ledynmečio“ atsigavimas.
Programoje teigiama, kad žmonės daro įtaką klimatui, tačiau ji yra be galo maža, palyginti su didžiulėmis gamtos jėgomis, kurios nuolat kelia pasaulio temperatūrą tai į vieną, tai į kitą pusę. Nuo tirpstančių ledynų iki kylančio jūros lygio, „Didžioji visuotinio atšilimo apgaulė“ paneigia mitus ir atskleidžia tai, kas gali tapti tamsiausiu žmonijos istorijos skyriumi. Dokumentinio filmo kūrėjo Martino Durkino suburta pirmaujančių mokslininkų grupė teigia, kad viskas, ką jums kada nors sakė apie visuotinį atšilimą, tikriausiai yra netiesa. Kai jau pradėjome laikyti savaime suprantamu dalyku, kad klimato kaita yra žmogaus sukeltas reiškinys, M. Durkino dokumentinis filmas griauna visą visuotinio atšilimo prielaidą.
„Pasaulinis atšilimas tapo didžiulės politinės reikšmės istorija; aplinkosaugos aktyvistai naudoja gąsdinimo taktiką, siekdami savo tikslo; mokslininkai, norėdami užsitikrinti milijardus dolerių tyrimams skirtų lėšų; politikai, ieškantys antraščių, ir žiniasklaida, kuri mielai prisideda prie jų. Niekas nedrįsta prieštarauti, nes rizikuoja būti nepopuliarus, prarasti lėšas ir pakenkti karjerai.“